July 2010 City of Maywood
Community Update
LOS ANGELES COUNTY SHERIFF DEPARTMENT As of Thursday, July 1, 2010, the City of Maywood contracted the Los Angeles County Sheriff’s Department as its policing service provider. Despite this change, Maywood residents will continue to dial 911 FOR ALL EMERGENCY SERVICES. Non-emergency matters will be handled from two locations.
1) East LA Sheriffs Station/Jail The nearby East Los Angeles Sheriff’s Station will address non-emergency police questions and concerns including requests for police reports and auto towing issues, which occurred AFTER the Sheriff’s, began working in Maywood on July 1, 2010.
East Los Angeles Station
5019 East Third Street
Los Angeles CA 90022
(323) 562-5005 OR (323) 264-4151
NEW Maywood Community Safety Service Desk
Maywood residents may request police reports and towing-related information for incidents that were initiated by the former Maywood Police Department BEFORE July 1, 2010 at the Maywood Community Safety Service Desk (formerly Maywood Police Department). The desk is open Monday through Thursday from 8 am to 5 pm. Maywood residents may also call the bilingual line at (323) 562-5732.
MAYWOOD ACTIVITIES CENTER EVENTS:
4th of July Family Fun Day: A Successful Celebration Over 600 kids and parents attended our First Annual 4th of July Family Fun Day Celebration at the Maywood Activities Center this month to honor our nation’s birthday.
Free fun was had by Maywood families as they spent a relaxing day at the park feasting on a hot dog lunch and swimming free of charge in our refreshing pool. Kids won raffle prizes including toys, trips to Magic Mountain and Raging Waters, as well as nostalgic “The Simpsons” memorabilia. Our energetic park staff hosted heated competitions including kids’ soccer shoot-outs, obstacle course races, and even dance contests!
My Hero Baseball and Aquatic Program The Maywood Activities Center will host a unique and much needed sports program for special needs children, the My Hero Program. This summer, children with physical and developmental disabilities will participate in both baseball and aquatic activities on Sunday mornings from 9 am to noon through the month of September. This on-going program is only $45. Please call Mayra Frausto, My Hero Coordinator, at (323) 562-5020 for more information. Look for more events and activities at Maywood Park: Where a great time is had by all!!!
SAVE THE DATE: First Annual Southeast Job and Resource Fair The City of Maywood, in cooperation with Assembly Speaker John Perez and HUB Cities Consortium, is proud to host the First Annual Southeast Job and Resource Fair at Maywood City Hall on Saturday, August 21 from 9 am to 1 pm. Prospective employers will be on-site to meet applicants. Participants will obtain resume-writing tips, job search resource materials, and learn about available State resources. The focus of the job fair is to prepare participants to secure local employment opportunities. For additional information contact John Fermeno at (323) 535-4583 or
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
.
NEIGHBORHOOD SIDEWALK REHABILITATION PROJECT The Neighborhood Sidewalk Rehabilitation Project is currently underway!!! Notices will be posted on impacted streets prior to construction. Work will be done from 7 am to 4 pm Monday through Friday. For more information contact Jose Garcia at (320) 562-5722.
COMMUNITY UDPATE If you have any questions about this publication, please feel free to contact Magdalena Prado, Office of Community Relations, at (323) 562-5713.
Julio 2010 Ciudad de Maywood
AVISO A LA COMUNIDAD
EL DEPARTAMENTO DEL ALGUACIL DE CONDADO DE LOS ANGELES A partir del 1 de julio del 2010, el Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles, conocido como el “Sheriff”, será el proveedor de servicios policiales en la ciudad de Maywood. A pesar de este cambio, los residentes de Maywood seguirán llamando al 911 PARA TODAS SUS EMERGENCIAS. Los asuntos que no son emergencias serán tratados desde dos oficinas.
1. Estación/cárcel del Alguacil del Este de Los Ángeles La estación/cárcel cercana del Alguacil en el este de Los Ángeles proveerá reportes policiales e información sobre autos detenidos en Maywood por el Alguacil DESPUES del 1 de julio del 2010, cuando se hicieron cargo por servicios policiales en la ciudad.
Estación/Cárcel del Alguacil
5019 East Third Street
Los Angeles CA 90022
(323) 562-5005 o (323) 264-4151
2. Nuevo: Servicios de Seguridad de la Comunidad de Maywood Se podrá obtener información sobre asuntos policiales procesados bajo el cargo del antiguo departamento policial de Maywood ANTES del 1 de julio del 2010 en La Oficina de Servicios de Seguridad de la Comunidad de Maywood. Esto incluirá reportes policiales e información sobre autos confiscados por la grúa. Las oficinas están ubicadas en la antigua oficina del Departamento de Policías de Maywood y estarán disponibles de lunes a jueves de 8 AM a 5 PM. Favor de comunicarse al (323) 562-5732.
EVENTOS EN EL CENTRO DE ACTIVIDADES DE MAYWOOD: EL 4 DE JULIO: UNA EXITOSA CELBRACION FAMILIAR Más de 600 niños/as y p/madres asistieron a la primera celebración del 4 de julio en el Centro de Actividades de Maywood para darle honor al cumpleaños de nuestro país.
Las familias gozaron de un día en el parque donde se les proveyó un almuerzo gratuito y una entrada gratuita a nuestra piscina fresca. También se rifaron premios incluyendo juguetes, viajes a Magic Mountain y Raging Waters, además de recuerdos nostálgicos de las caricaturas “Los Simpsons”. El personal enérgico del parque organizo concursos divertidos de fútbol, bailes, y carreras de pista de obstáculos.
MI HEROE: UN PROGRAMA ACUATICO Y DE BEISBOL ESPECIAL Este verano, el Centro de Actividades de Maywood comenzará un programa especial para niños/as discapacitados/as, conocido como Mi Héroe o “My Hero”. Los niños /as podrán tomar parte en actividades de béisbol y clases acuáticas.
Las sesiones se llevarán a cabo los domingos de 9 AM a 12 PM hasta el mes de septiembre del 2010. La cuota de registración es solo $45 y todavía hay cupo para participantes interesados. Para más información comuníquese con la Srta. Mayra Frausto, coordinadora, al (323) 562-5020. Busque más eventos en El Centro de Actividades de Maywood: ¡Donde todos se divierten!
RESERVE LA FECHA: Primera Feria Anual de Empleo y Recursos del Sureste La ciudad de Maywood, en cooperación con la oficina del Asambleísta John Pérez y “HUB Cities Consortium”, patrocinará la Primera Feria Anual de Empleo y Recursos del Sureste el sábado 21 de agosto de 9 am a 1 pm en las oficinas municipales de Maywood.
Algunos empleadores estarán presentes para solicitar empleo. También se le proveerá asistencia a los participantes en desarrollar un currículo profesional. Habrá materias para asistir en la búsqueda de empleo y información sobre recursos estatales. El enfoque de la feria será ayudar a los participantes encontrar trabajo local. Para más información comuníquese con el Sr. John Fermeño al (323) 535-4583 o
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
REHABILITACION DE BANQUETAS
Sigue el proyecto de la rehabilitación de banquetas municipales que incluye selectas banquetas dañadas, bordillos, cunetas, caminos de entrada y asfalto en calles determinadas.
Se pondrán anuncios en las calles afectados por la construcción que se llevará acabo de 7 a.m. a 4 p.m. de lunes a viernes. Para más información comuníquese con el Sr. Jose Garcia al (323) 562-5722.
AVISO Si tiene alguna pregunta sobre esta publicación comuníquese con la Sra. Magdalena Prado al (323) 562-5713.
